cinelerra: symbol lookup error: /usr/lib/libquicktimehv-1.6.0.so.1: undefined symbol: faacDecOpen...

Niente paura, si deve forzare alla versione precedente, di quella attualmente in uso, la libreria libfaad, basta aprire Synaptic, cercarla, selezionarla e forzarla(Pacchetto-->Forza Versione), dovrete disinstallare xmms-mp4, che in seguito potrete tranquillamente reinstallare.
Una volta usata la forza...

Almeno così a me è andata :P
Discussione sul forum di ubuntu
P.S.: Ora divertitevi con il video editing
P.P.S.: Esistono soluzioni alternative, più "amichevoli" per l'editing come Kino o Avidemux